In this week’s episode of Lost in the Captions, YouTube goes Canadian!